hodnotit

== hodnotit (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: hod·no·tit Aussprache: IPA: [ˈɦɔdnɔcɪt] Hörbeispiele: hodnotit (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: subjektiv den Wert, die Qualität von etwas bestimmen; bewerten, werten, einschätzen, beurteilen Synonyme: [1] oceňovat, klasifikovat Beispiele: [1] Externí auditoři hodnotili systém managementu jakosti jako velmi dobře zavedený. Externe Wirtschaftsprüfer bewerteten das Qualitätsmanagementsystem als sehr gut implementiert. Wortfamilie: hodnocení, zhodnotit, ohodnotit, hodnotitel ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hodnotit“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hodnotiti“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hodnotiti“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hodnotit“