hocken

== hocken (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ho·cken, Präteritum: hock·te, Partizip II: ge·hockt Aussprache: IPA: [ˈhɔkn̩] Hörbeispiele: hocken (Info) Reime: -ɔkn̩ Bedeutungen: [1] intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen [2] reflexiv, süddeutsch: sich setzen [3] intransitiv, süddeutsch, österreichisch: längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben Herkunft: von niederdeutsch bis mittelniederdeutsch hucken „kauern“ Synonyme: [1] kauern [2] hinsetzen, niedersetzen [3] bleiben, herumsitzen, verweilen Sinnverwandte Wörter: [1, 2] umgangssprachlich: glucken, zusammenglucken [2] knien, sitzen; umgangssprachlich: abhängen, hängen, festhängen), rumlungern Gegenwörter: [1] liegen, stehen [3] gehen, loskommen, weggehen, wegkommen Unterbegriffe: [1] abhocken, anhocken, aufhocken, beieinanderhocken, beisammenhocken, dahocken, durchhocken, herumhocken, hinhocken, niederhocken, zusammenhocken Beispiele: [1] „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“ [1, 2] „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“ [2] Du kannst dich ruhig auf den Schemel hocken. [3] Er hockt stundenlang vor dem Fernseher. [3] Meine Mutter erzählte, wie sie [im Krieg] im Keller hocken mussten und froren, während die Bomben detonierten. Redewendungen: jemandem auf der Pelle hocken - jemandem auf der Pelle sitzen, jemanden bedrängen Wenn beim Bangkoker Ping-Pong-Pokal die Bangkoker auf ihrer Bank hocken. Charakteristische Wortkombinationen: [1] jemanden hocken sehen; hocken bleiben Wortbildungen: Hocke, Hocken, hockend, Hocker, Hocksitz, Hocksprung, Hockstand, Hockstellung, Hockstütz ==== Übersetzungen ==== [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hocken“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hocken“ [1–3] Duden online „hocken“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hocken“ [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 Quellen: