hochspielen

== hochspielen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: hoch·spie·len, Präteritum: spiel·te hoch, Partizip II: hoch·ge·spielt Aussprache: IPA: [ˈhoːxˌʃpiːlən] Hörbeispiele: hochspielen (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken) Herkunft: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb spielen Synonyme: [1] aufbauschen, aufblähen, dramatisieren, übertreiben Gegenwörter: [1] herabsetzen, herunterspielen, kleinreden, verharmlosen Beispiele: [1] „‚Ich will das nicht hochspielen, aber man kann durchaus behaupten, dass der deutsche Zahnstein das Gold des 21. Jahrhunderts ist.‘“ [1] „Immer wieder [wird] – und das auch gerne von Politikern – die Rolle der Medien hochgespielt.“ [1] „Diese ganze Angelegenheit wurde außerhalb jeder Proportion hochgespielt.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochspielen“ [1] Duden online „hochspielen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochspielen“ [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6 , S. 501, Stichwort „hochspielen“ Quellen: