hochschrecken

== hochschrecken (Deutsch) == === Verb, transitiv, regelmäßig === Worttrennung: hoch·schre·cken, Präteritum: schreck·te hoch, Partizip II: hoch·ge·schreckt Aussprache: IPA: [ˈhoːxˌʃʁɛkn̩], [ˈhoːxˌʃʁɛkŋ̍] Hörbeispiele: hochschrecken (Info), hochschrecken (Info) Bedeutungen: [1] jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt Herkunft: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schrecken Sinnverwandte Wörter: [1] alarmieren, aufschrecken, aufwecken, erschrecken, hochjagen Gegenwörter: [1] beruhigen Beispiele: [1] „Dort sitzt Trimmel, ein Bündel Papiere im Schoß. »Was liest du da?« Zu spät erkennt sie, daß er eingenickt war. »Eine ... eine Akte!« sagt er, nachdem sie ihn hochgeschreckt hat.“ [1] Der Knall schreckte uns hoch. Charakteristische Wortkombinationen: [1] aus dem Schlaf/Tiefschlaf hochschrecken ==== Übersetzungen ==== [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochschrecken“ [1] The Free Dictionary „hochschrecken“ [1] Duden online „hochschrecken_aufscheuchen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochschrecken“ Quellen: === Verb intransitiv, unregelmäßig === Anmerkung: Die unregelmäßige Konjugation ist veraltend und nur noch teilweise üblich. Dies in den Formen 3. Person Singular schrickt hoch/hochschrickt und 1. und 3. Person Singular in der Vergangenheit schrak hoch/hochschrak Worttrennung: hoch·schre·cken, Präteritum: schreck·te hoch, schrak hoch, Partizip II: hoch·ge·schreckt Aussprache: IPA: [ˈhoːxˌʃʁɛkn̩], [ˈhoːxˌʃʁɛkŋ̍] Hörbeispiele: hochschrecken (Info), hochschrecken (Info) Bedeutungen: [1] sich umschauen oder auch aufspringen, weil man sich über etwas erschrickt Herkunft: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schrecken Sinnverwandte Wörter: [1] auffahren, aufschrecken, aufspringen, emporschnellen, hochfahren, hochspringen Gegenwörter: [1] fallen, zurücksinken Beispiele: [1] Ich schrak hoch aus meinen Träumereien. [1] Melanie war aus ihrem unruhigen Schlaf hochgeschreckt, sobald das Telefon losklingelte. Charakteristische Wortkombinationen: [1] plötzlich/nachts, aus dem Schlaf/Tiefschlaf hochschrecken ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochschrecken“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochschrecken“ [1] The Free Dictionary „hochschrecken“ [1] Duden online „hochschrecken_sich_erschrecken“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochschrecken“ Quellen: