hochschlafen

== hochschlafen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: hoch·schla·fen, Präteritum: schlief hoch, Partizip II: hoch·ge·schla·fen Aussprache: IPA: [ˈhoːxˌʃlaːfn̩] Hörbeispiele: hochschlafen (Info) Bedeutungen: [1] reflexiv, umgangssprachlich, abwertend, vor allem in der Arbeitswelt: durch sexuelle Gefälligkeit(en) aufsteigen Herkunft: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schlafen Sinnverwandte Wörter: [1] Aufstiegsbeischlaf, erschlafen Beispiele: [1] „Direkt danach hatte er sie gefragt, ob sie sich auf diese Stelle ›hochschlafen‹ bzw. generell ›nach oben schlafen‹ wolle.“ [1] „Karriere dank Sex: ›Ich habe mich jahrelang hochgeschlafen‹ – Von der Praktikantin in die Chefetage.“ [1] „Frauen, die sich ›hochschlafen‹, die wird es Ihrer Meinung nach also immer geben.“ [1] „›Darf frau sich ‚hochschlafen‘, also eine Einstellung oder Beförderung mit Sex erkaufen?‹, heißt es in der Ankündigung für das Wintersemester 2023/2024.“ [1] „Er schüttelte den Kopf und meinte: ›Wenn du im Radio gesendet werden willst, musst du dich hochschlafen.‹“ [1] „›Ach? Ich dachte, du würdest dich die Karriereleiter hochschlafen‹.“ [1] „›Eine üppige Spendenbescheinigung, Emilia will sich in die feine Gesellschaft einkaufen oder hochschlafen oder beides‹, sagt er genervt.“ [1] „Du hast dir gerade bildlich vorgestellt, wie sich die blonde Isabelle hochgeschlafen hat – quer durch den gehobenen Dienst der Pariser Polizei.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] er/sie hat sich hochgeschlafen, er/sie will sich hochschlafen ==== Übersetzungen ==== [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „hochschlafen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochschlafen“ Quellen: