hochschaukeln

== hochschaukeln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: hoch·schau·keln, Präteritum: schau·kel·te hoch, Partizip II: hoch·ge·schau·kelt Aussprache: IPA: [ˈhoːxˌʃaʊ̯kl̩n] Hörbeispiele: hochschaukeln (Info) Bedeutungen: umgangssprachlich: [1] reflexiv: in einer Hin- und Herbewegung stetig zunehmen, intensiver, gefährlicher werden [2] wichtig (wichtiger als es eigentlich sein sollte) machen Herkunft: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schaukeln Sinnverwandte Wörter: [1] aufschaukeln, aufwiegeln, eskalieren, hochkochen, hochsteigen, hochtreiben, hochzüngeln, verstärken [2] aufbauschen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, überbetonen, übertreiben Gegenwörter: [1] beruhigen [2] bagatellisieren, kleinreden Beispiele: [1] „Doch innerhalb dieser kurzen Zeit hat sich die Gruppe radikalisiert, ist militanter geworden, die Stimmung hat sich hochgeschaukelt.“ [1] „Ich weiß ja, daß wir uns alle nur gegenseitig hochgeschaukelt haben, daß uns allen der Sinn fürs Realistische abhanden gekommen ist.“ [2] Wie kann man nur eine Lappalie derartig hochschaukeln? Charakteristische Wortkombinationen: [1] die Stimmung hochschaukeln, sich gegenseitig hochschaukeln ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochschaukeln“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochschaukeln“ [1, 2] The Free Dictionary „hochschaukeln“ [1, 2] Duden online „hochschaukeln“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochschaukeln“ Quellen: