hochjagen

== hochjagen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: hoch·ja·gen, Präteritum: jag·te hoch, Partizip II: hoch·ge·jagt Aussprache: IPA: [ˈhoːxˌjaːɡn̩] Hörbeispiele: hochjagen (Info), hochjagen (Info) Bedeutungen: [1] Hilfsverb sein: sich sehr schnell nach oben bewegen [2] Hilfsverb haben: erschrecken und veranlassen, sich zu bewegen [3] Hilfsverb haben: (einen Motor) auf eine hohe Drehzahl bringen [4] Hilfsverb haben: sprengen, in die Luft jagen Herkunft: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb jagen Sinnverwandte Wörter: [1] hinauflaufen, hochgehen, hochfahren, hochklettern, hochkommen, hochlaufen, hochrasen, hochrennen, hochschnellen, hochspringen, hochsteigen [2] aufscheuchen, hochscheuchen, hochschrecken, hochtreiben [4] hochbomben, in die Luft jagen, sprengen Gegenwörter: [1] runterwetzen [2] beruhigen [3] Gas wegnehmen Beispiele: [1] „Ich jage die Treppe hoch, immer drei Stufen gleichzeitig nehmend.“ [2] Lass uns alle faulen Leute, die ihre Silvestervorsätze vergessen haben, hochjagen. [3] „»Er hat eine Pistole.« »Verdammter IDIOT!« Über Funk höre ich, wie er den Motor seines Streifenwagens hochjagt.“ [4] „Andererseits glaube ich aber, dass ein Krieg wie in Gaza keine Lösung ist und nur den Nährboden für weitere Konflikte und Hass bereitet - bis sich eines Tages wieder ein Selbstmordattentäter in Tel Aviv hochjagt und zwanzig Unschuldige mit in den Tod reißt.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] die Treppe hochjagen [2] Wild hochjagen [3] den Motor, die Drehzahl hochjagen ==== Übersetzungen ==== [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochjagen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochjagen“ [2, 3] The Free Dictionary „hochjagen“ [1–3] Duden online „hochjagen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochjagen“ Quellen: