hoagaschten

== hoagaschten (Deutsch) == === Verb === Alternative Schreibweisen: hoagaschtn Worttrennung: hoa·gasch·ten, Präteritum: hoa·gasch·te·te, Partizip II: hoa·gasch·tet Aussprache: IPA: [ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥n̩], Präteritum: [ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥ɛ], Partizip II: [ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥] Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: — Bedeutungen: [1] ursprüngliche Bedeutung, oberbayrisch, österreichisch: zusammensitzen und dabei plaudern [2] heutige Bedeutung, oberbayrisch, österreichisch: gemeinsam musizieren und singen zur eigenen Freude und zur Unterhaltung Herkunft: von dem Substantiv Hoagascht Synonyme: [2] singen, musizieren Beispiele: [1, 2] „Hoagaschten heißt im alpenländischen Sprachgebrauch nicht nur Zusammensitzen und gemütlich plaudern – es umschreibt auch das gemeinsame Singen und Musizieren zur eigenen Freude und zur Unterhaltung im Freundeskreis.“ Redewendungen: [1] Mit'n hoagaschten kemman d'Leit z'såmm! Hochdeutsch: Miteinander reden ist alles! ==== Übersetzungen ==== [1] Franz von Kobell: Gedichte in oberbayerischer Mundart, 1846 (Verl. der Literarisch-artistischen Anst.), Seite 307 (in den Erläuterungen), "hoagaschtn" = auf Besuch zusammenkommen [1] Tiroler Mundart, Wörtabuach: "hoagaschtn" ("Mit'n hoagaschtn kemman d'Leit z'såmm!" = "Miteinander reden ist alles!") [1, 2] Hoagaschten auf Servus TV Quellen: