hinunterschlucken

== hinunterschlucken (Deutsch) == === Verb === Nebenformen: runterschlucken Worttrennung: hi·n·un·ter·schlu·cken, Präteritum: schluck·te hi·n·un·ter, Partizip II: hi·n·un·ter·ge·schluckt Aussprache: IPA: [hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩] Hörbeispiele: hinunterschlucken (Info), hinunterschlucken (Info) Bedeutungen: transitiv: [1] (etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern [2] übertragen, umgangssprachlich: (etwas Beleidigendes, Unangenehmes oder Ähnliches) hinnehmen und nicht widersprechen [3] übertragen, umgangssprachlich: sich eine ärgerliche Äußerung/Reaktion verkneifen Herkunft: gebildet aus der Partikel hinunter als Verbzusatz und dem Verb schlucken Synonyme: [1–3] herunterschlucken [1] verschlucken [2] akzeptieren, einstecken, hinnehmen [3] unterdrücken, verbergen, zurückhalten Beispiele: [1] „Sie brachte ein Glas Grog für mich und für sich eine Tasse Kamillentee, das war unsere Sylvesterbowle, und als ich erst den Grog hinuntergeschluckt hatte, da erzählte ich dem guten Seelchen alles – alles – und – sie wurde beinahe vom Schlage gerührt.“ [1] „Oft werde der Stoff von den Dealern einfach im Mund behalten und bei Kontrollen hinuntergeschluckt.“ [2] „Raschke hatte einen ‚dicken Hals‘ bekommen, sich aber zurückgenommen und die deftige Beleidigung hinuntergeschluckt.“ [3] „Ihr Blick wirkt nachdenklich, danach folgt ein höfliches Lächeln, so als ob sie ihren Unmut hinunterschlucken würde.“ ==== Übersetzungen ==== [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinunterschlucken“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinunterschlucken“ [1, (2, 3)] The Free Dictionary „hinunterschlucken“ [1–3] Duden online „hinunterschlucken“ Quellen: