hineinlavieren

== hineinlavieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: hi·n·ein·la·vie·ren, Präteritum: la·vier·te hi·n·ein, Partizip II: hi·n·ein·la·viert Aussprache: IPA: [hɪˈnaɪ̯nlaˌviːʁən] Hörbeispiele: hineinlavieren (Info) Bedeutungen: [1] ursprünglich aus der Seemannssprache, ein Wasserfahrzeug: vorsichtig an einen engen Platz manövrieren, übertragen, reflexiv: sich langsam aber sicher in eine enge, unbequeme, unangenehme Situation bringen Herkunft: gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb lavieren Sinnverwandte Wörter: [1] hineinmanövrieren, hineinmogeln, hineinstehlen, hineinstolpern, hineinziehen Gegenwörter: [1] rausstehlen Beispiele: [1] „‚Mit Vorsicht hineinlavieren und auf Untiefen achten!‘ ‚Aye, aye, Sir‘, gab der Profos zurück. Die Pinasse strich auf die Einfahrt der Bucht zu.“ [1] „Hasard ließ beim Hineinlavieren die Wassertiefe ausloten. Sie reichte aus, gewährte aber keinen großen Spielraum für Manöver.“ [1] „Wir haben uns da beide in etwas hineinlavieren lassen. So macht man das hier anscheinend. Miranda hat jedenfalls ihre Freude daran gehabt.“ [1] „[…], mußten sie doch bald einsehen, daß sie sich verrechnet hatten und sich in wirtschaftliche Schwierigkeiten hineinlavierten, von denen sie sich in Versailles nichts träumen ließen.“ [1] „Dennoch ist dies ein Kampf gegen Windmühlenflügel, eine Sisyphus- Aufgabe und eine nicht zu gewinnende Situation, in die sich die internationale Gemeinschaft hineinlaviert hat.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] in eine Situation/Schwierigkeiten/Probleme hineinlavieren ==== Übersetzungen ==== [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hineinlavieren“ Quellen: