heta linjen

== heta linjen (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: he·ta lin·jen Aussprache: IPA: [ˈheːta ˈliːnjən] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] die direkte Telefonverbindung zwischen Weißem Haus und Kreml; historisch: der heiße Draht [2] Sammelstrippe; Konferenzschaltung für Jugendliche wörtlich: „heiße Linie“ Herkunft: „Linje → sv“ ist zunächst die „Linie“ im Sinne von „Strich“. Sie ist unter anderem aber auch Synonym für „Telefonverbindung“. 1982 entdeckten Jugendliche in Schweden die Möglichkeit, unbelegte Telefonnmmern anzurufen, die es dann zuließen, dass die Anrufenden miteinander sprachen. Beispiele: [1] Efter Kubakrisen upprättades den heta linjen. Nach der Kubakrise wurde der heiße Draht eingerichtet. [2] Man menade att en bugg i telefonsystemet, heta linjen, låg bakom upploppet. Man glaubte, dass ein Fehler im Telefonsystem, die Sammelstrippe, hinter dem Tumult lag. ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Heta linjen“ [2] schwedischer Artikel über den Auflauf von Jugendlichen 1982 Quellen: