heruntergehen

== heruntergehen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: he·r·un·ter·ge·hen, Präteritum: ging he·r·un·ter, Partizip II: he·r·un·ter·ge·gan·gen Aussprache: IPA: [hɛˈʁʊntɐˌɡeːən] Hörbeispiele: heruntergehen (Info) Reime: -ʊntɐɡeːən Bedeutungen: [1] von dort oben, von einem höheren Ort nach unten gehen [2] umgangssprachlich: eine Straße ein Stück entlanggehen [3] weniger werden, sinken [4] für Schmutz/Dreck: entfernt werden können [5] etwas räumen Herkunft: gebildet aus der Partikel herunter als Verbzusatz und dem Verb gehen Synonyme: [1] herabsteigen, herunterlaufen, heruntersteigen [1] umgangssprachlich: runtergehen, runterlaufen [3] abnehmen Sinnverwandte Wörter: [1] herunterfahren, herunterkommen, herunterlaufen, umgangssprachlich: runterkommen [3] herabsetzen, reduzieren, senken Gegenwörter: [1] heraufgehen, hochgehen, hinaufgehen, klettern, raufgehen [3] anheben, heraufgehen, hochgehen, raufgehen, steigen, zunehmen Oberbegriffe: [1] gehen Beispiele: [1] Ich habe drei Stunden gebraucht, den Berg vom Gipfel herunterzugehen. [1] »Kannst Du bitte mal in den Keller heruntergehen und ein Bier holen?« [1] „[…] das Gehen bereitet mir zunehmend Probleme und manchmal weiß ich nicht, wie ich nach dem Aufstehen die Treppe heruntergehen soll.“ [1] „Zweimal muss Chihiro eine Treppe ohne Geländer heruntergehen – einmal zaghaft, überängstlich, Schritt für Schritt sich vorwagend, einmal mit Schwung in kaum einem Drittel der Zeit – so nebenbei zeigt Miyazaki, wie das Mädchen Vertrauen in sich selbst gewonnen hat.“ [1] […] „wenn man zum Hafengebiet heruntergehen will, sollte man schon feste Schuhe anhaben und man sollte schon etwas vorsichtig sein.“ [2] Sie gingen die Hauptstraße herunter und betrachteten die Schaufenster. [2] „Im Karpaten-Kurort Baile Tusnad gehören Bären fest zum Alltag. Gerade habe er einen die Strasse zur alten Mühle heruntergehen sehen, berichtet ein Passant.“ [3] Meine Tochter wird wieder gesund, ihr Fieber ist heruntergegangen. [3] [Fliegen:] »Da vorne ist schon in die Landebahn, wir müssen schnell heruntergehen.« [3] „»[…] man kann sagen, dass nicht nur das Gewicht der betroffenen Kinder heruntergegangen ist, sondern dass sich auch der Gesamtzustand dieser Kinder verbessert hat«, so Peters.“ [3] [Zweierlei vom Birgländer Bio-Ochsen mit Polentastrudel, jungem Gemüse und Pfifferlingen:] „Kurz vor Ende der Garzeit den frischen Lorbeer, Knoblauch und Salbei zugeben. Auch hier gilt: einfach Zeit lassen. Sie können sogar mit der Temperatur noch etwas heruntergehen, die Garzeit verlängert sich dann dementsprechend.“ [3] Der Preis für Benzin ist heruntergegangen. [3] „Dort, wo der Wettbewerb hoch ist, werden die chinesischen Produzenten mit den Preisen heruntergehen […].“ [3] „Doch Andréa Maechler gibt sich überzeugt von ihrer Anlagestrategie: »Wir werden von unserer breiten Diversifikation sehr profitieren: Wenn Anleihen-Preise heruntergehen, gehen vielleicht Goldpreise hoch.«“ [3] „[…], am 4. März (11° 55' S-Br, 91° 17' W-Lg) ging die Wassertemperatur auf 25° herunter und blieb bis zum 11. März auf dieser Höhe ungefähr stehen, […].“ [3] „Unter Berücksichtigung dieser Gesichtspunkte wäre der vorfahrtsberechtigte Kraftfahrer oft gehalten, auf eine noch geringere Geschwindigkeit herunterzugehen, und zwar auch dann, wenn die sichtbare Verkehrslage keine Gefährdung aufweist.“ [3] „Auch in [Dessau-Roßlau] ist […] die Zahl der festgestellten Verstöße wegen Falschparkens […] heruntergegangen.“ [3] [Coronapandemie 2021:] „Nun fragen sich viele, wie groß ist der Anteil der englischen Virus-Variante in Deutschland daran, dass die Zahlen immer noch langsam heruntergehen?“ [3] [Coronapandemie 2021:] „Die aktuellen Ausbrüche seien auf einen fleischverarbeitenden Betrieb und zwei Seniorenheime zurückzuführen, sagte Klaus Heimann, Sprecher des Landkreises. Man könne damit rechnen, dass die Zahlen auch wieder heruntergehen.“ [4] Jetzt wasche ich schon eine viertel Stunde an der Hose, der Fleck ist immer noch nicht heruntergegangen. [5] »Könntest Du bitte mit deinen dreckigen Füßen vom Sofa heruntergehen?« [5] »Wenn Du beim Tanzen nicht bald von meinen Füßen heruntergehst, werden wir bald nicht mehr tanzen!« Redewendungen: [1] den Bach heruntergehen – schiefgehen, schlecht laufen, im NIedergang sein [1] heruntergehen wie Öl – sehr angenehm klingen, was ein anderer über einen/etwas sagt [1] vom Gas heruntergehen – die Geschwindigkeit vermindern Charakteristische Wortkombinationen: [1] mit Substantiv: den Berg / die Treppe heruntergehen [3] mit Substantiv: die Inflation geht herunter, die Preise / die Zinsen gehen herunter [3] mit Substantiv (Theater, Kino): der Vorhang geht herunter [3] mit Substantiv: die Jalousie / eine Lawine / der Luftdruck / die Schranke / die Temperatur geht herunter [3] mit Substantiv: mit der Geschwindigkeit heruntergehen ==== Übersetzungen ==== [1, 3] Goethe-Wörterbuch „heruntergehen“ [3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heruntergehen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heruntergehen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „heruntergehen“ [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „heruntergehen“ [1, 3, 5] PONS – Deutsche Rechtschreibung „heruntergehen“ [1–3, 5] Duden online „heruntergehen“ Quellen: