havarieren

== havarieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ha·va·rie·ren, Präteritum: ha·va·rier·te, Partizip II: ha·va·riert Aussprache: IPA: [havaˈʁiːʁən] Hörbeispiele: havarieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] Verkehr, Seefahrt: in Seenot kommen; Schiffbruch erleiden; einen Unfallschaden davontragen [2] übertragen: fehlschlagen; kein positives Resultat erreichen; Pleite gehen Herkunft: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Havarie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en Sinnverwandte Wörter: [1] verunfallen, verunglücken, zu Schaden kommen [1, 2] Schiffbruch erleiden, stranden [2] bankrottieren, danebengehen, fallieren, fehlschlagen Gegenwörter: [1, 2] den Kahn wieder flott machen Beispiele: [1] In den folgenden Tagen driftete das Schiff auf die deutsche Küste zu und havarierte vor Sylt. [1] Was, wenn die Mondlandefähre havarieren würde? [1] Die Vorstellung eines havarierenden Atomkraftwerkes schreckt viele ab, wieder auf Atomkraft zu setzen. [2] In der großen Finanzkrise havarierte so manche Bank. ==== Übersetzungen ==== [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „havarieren“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „havarieren“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „havarieren“ [*] The Free Dictionary „havarieren“ [1] Duden online „havarieren“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „havarieren“ Quellen: