handyfonieren

== handyfonieren (Deutsch) == === Verb === Nicht mehr gültige Schreibweisen: handyphonieren Worttrennung: han·dy·fo·nie·ren, Präteritum: han·dy·fo·nier·te, Partizip II: han·dy·fo·niert Aussprache: IPA: [ˌhɛndifoˈniːʁən] Hörbeispiele: handyfonieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] intransitiv; österreichisch; bundesdeutsch und schweizerisch selten: mit einem Handy telefonieren Herkunft: Ableitung eines Verbs zum Substantiv Handyfon / Handyphone mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -ier samt zusätzlicher Flexionsendung beziehungsweise Ableitung eines Verbs zum Substantiv Handyfonie mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -(ie)r samt zusätzlicher Flexionsendung Oberbegriffe: [1] telefonieren Beispiele: Deutschland: [1] „Gerade hatte ich mit jemandem handyfoniert, den ich von hier aus gerne grüße.“ [1] „Der eine Patient möchte lieber preiswert handyfonieren statt den teuren Klinikapparat zu mieten.“ [1] „Wer auffallend störte, ‚handyfonierte‘ oder an den Schularbeiten bastelte, bekam die Quittung sofort: Schläge mit einer Gerte auf die Handinnenfläche.“ Österreich: [1] „Wir wissen natürlich nicht, wie Sie heute ins Büro gekommen sind, aber hoffentlich durften Sie einen ordentlichen Stau genießen. Vielleicht, vielleicht sogar können Sie diese Zeilen schon im Auto lesen, wo doch handyfonieren bald verboten, gegen den Zeitungskonsum in Anbetracht der Verkehrslage hingegen immer weniger einzuwenden ist.“ [1] „In den vergangenen zwei Jahren hat sich die Zahl der Mobiltelefone in Österreich verdreifacht. Überall wird schon ‚handyfoniert‘, aber nicht überall wird es gern gesehen bzw. gehört.“ [1] „Wer in Amerika handyfoniert, muss tief in die Tasche greifen: Ein Telefonat nach Österreich kostet 21,35 S/min.“ [1] „Auf die Gefahr hin, eine solche zu begehen, sei gleich noch eine Beobachtung verraten: Vielleicht könnte auch jener Fahrer, der in einem vollbesetzten Bus ohne Freisprecheinrichtung handyfonierte, künftig mehr an die Sicherheit seiner Gäste denken.“ [1] „In manchen Gemeinden soll man nach Einführung der neuen Steuer gar nicht mehr handyfonieren können.“ [1] „Niederösterreicher, die günstig handyfonieren wollen, werden künftig also (so das ‚NÖ-Roaming‘ wirklich kommt) ein bisschen fahren müssen.“ [1] „Sie wohnen gehäuft im ländlichen Raum, da, wo auch ihr klügerer Bruder, die Wildsau, daheim ist. Rasen, drängeln und dabei gern auch handyfonieren sind ihre Lieblingsbeschäftigungen.“ [1] „Ab dem 1. Jänner darf auch auf dem Veloziped nicht mehr ‚handyfoniert‘ werden.“ Schweiz: [1] „Von nun an handyfonierten die beiden Turteltauben tagelang und verzichteten absichtlich darauf, sich zu sehen.“ Wortbildungen: Handyfonierer ==== Übersetzungen ==== [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Handy, handyphonieren/-fonieren“ [1] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 7. Band: habilitieren – hysterisch, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-025251-4, DNB 1009313150 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung Herbert Schmidt) , Stichwort »Handy, handyphonieren/-fonieren«, Seite 45. Quellen: