haftbar
التعريفات والمعاني
== haftbar (Deutsch) ==
=== Adjektiv ===
Worttrennung:
haft·bar, keine Steigerung
Aussprache:
IPA: [ˈhaftbaːɐ̯]
Hörbeispiele: haftbar (Info)
Reime: -aftbaːɐ̯
Bedeutungen:
[1] Recht: jemanden für einen Schaden zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen, gegebenenfalls Schadenersatz erhalten
Herkunft:
[*] Derivation des Verbs haften mit dem Suffix -bar
Sinnverwandte Wörter:
[1] (rechtlich) belangbar, ersatzpflichtig, haftpflichtig, regresspflichtig, schadenersatzpflichtig, schuldhaft, schuldig, zahlungspflichtig
Oberbegriffe:
[1] verantwortlich
Beispiele:
[1] Die Frau von Herrn Meier ist für die Schulden ihres Mannes voll haftbar.
[1] Der Richter machte die Eltern haftbar für den schweren Schaden, den ihr Kind verursacht hatte.
[1] Beim Verlust des Buches wird der Leser haftbar gemacht, er muss den Wert des Buches ersetzen.
[1] Beim automatisierten Fahren kann der Autopilot ja nicht haftbar gemacht werden, entweder zahlt beim Unfall der Hersteller des Autos oder der Fahrer.
[1] Man kann nicht nur dann für eine Schaden haftbar gemacht werden, wenn man ihn absichtlich verursacht hat, sondern auch dann, wenn man grob fahrlässig gehandelt hat.
[1] […] der Betreiber eines Cafés mit freiem Internetzugang kann haftbar gemacht werden, wenn ein Gast illegal Musik herunterlädt.
[1] […] die Gesetze aller EU-Länder müssen sicherstellen, dass Anbieter von Internetdiensten nicht dafür haftbar gemacht werden können, was ihre Kunden im Netz machen.
[1] Intervier: Ist denn auch die [palästinensische Organisation] Hamas in irgendeiner Weise haftbar zu machen dafür, was sie in diesem Konflikt tut? Norman Paech: Durchaus. […]
[1] Die Atomindustrie will bis heute nicht zugeben, dass man in Tschernobyl versagt hat. Auch weil so niemand haftbar gemacht werden kann."
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] mit Verb: jemanden für etwas haftbar machen
[1] mit Substantiv: haftbare Person
[1] mit Adjektiv: allein haftbar, gemeinsam haftbar, strafrechtlich haftbar, voll haftbar, vollumfänglich haftbar
Wortbildungen:
[*] Haftbarkeit, Haftbarmachung
==== Übersetzungen ====
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „haftbar“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haftbar“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „haftbar“
[1] The Free Dictionary „haftbar“
[1] Duden online „haftbar“
Quellen: