habitare

== habitare (Latein) == === Verb === Worttrennung: ha·bi·ta·re Bedeutungen: transitiv [1] etwas oft haben, zu haben pflegen [2] aktiv, von Stadt/Dorf: bewohnen, wohnen [3] passiv, von Stadt/Dorf: bewohnt werden, zum Wohnsitz dienen intransitiv [4] sich befinden: wohnen [5] übertragen: sich aufhalten, heimisch sein, zu Hause sein [6] sich eifrig mit etwas beschäftigen Herkunft: Frequentativum des Verbs habere → la „haben, halten“ Beispiele: [2.1] Meam domum habito. Ich bewohne mein Haus. [4] „Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99) Wortbildungen: Komposita: inhabitare, cohabitare Substantive: habitator, habitatio, habitaculum; Adjektiv: habitabilis ==== Übersetzungen ==== [1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „habito“ (Zeno.org) [1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „habito“ Quellen: