hřímat

== hřímat (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: hří·mat Aussprache: IPA: [ɦr̝iːmat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: intransitiv: [1] Donner, Donnerhall erzeugen; donnern [2] schimpfen; wettern Synonyme: [1] hřmít [2] spílat Beispiele: [1] Když v srpnu moc hřímá, bude na sníh bohatá zima. Wenn es im August viel donnert, wird es einen schneereichen Winter geben. [2] „Alkohol“" hřímal řečník na protialkoholní přednášce, „rozbíjí manželství!“ „Alkohol“ wetterte der Redner beim Vortrag gegen Alkohol, „zerstört die Ehe!“ Wortbildungen: hřímání ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hřímat“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hřímati“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hřímati“