hübsch

== hübsch (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: hübsch, Komparativ: hüb·scher, Superlativ: am hüb·sches·ten Aussprache: IPA: [hʏpʃ] Hörbeispiele: hübsch (Info) Reime: -ʏpʃ Bedeutungen: [1] ebenmäßig, schön [2] angenehm, nett [3] nur adverbiell: wie es sich gehört [4] nur attributiv: von nicht ganz unbedeutender Größe Herkunft: Erbwort aus mittelhochdeutsch hübesch → gmh, hübsch → gmh, hüvesch → gmh, hövesch → gmh (zu Hof gehöriges Adjektiv, vgl. höfisch), eigentlich: sich so fein, gesittet benehmend, wie es bei Hofe üblich ist (Ersatz des v durch b ursprünglich vorwiegend in Süd-Deutschland). Seit dem 15. Jh. begegnet hübsch in der Bedeutung ‘fein aussehend, gefallend, schön’. Synonyme: [1] niedlich, reizend [3] fein [4] ansehnlich, beträchtlich, gehörig, ordentlich Gegenwörter: [1] hässlich Beispiele: [1] Ein hübsches Mädchen sitzt dort. [1] „Das Empfangszimmer war sehr elegant, sehr bequem, und auf einer pflaumenfarbenen Couch saß ihm das hübscheste Kind gegenüber, das Hagen jemals gesehen hatte.“ [1] „Sie war jung und ziemlich hübsch, obwohl sie dunkle Ringe unter den Augen hatte.“ [2] Es ist ganz hübsch hier. [3] Und bleibt mir hübsch auf den Wegen! [4] Mit der Zeit hatte sich ein hübsches Sümmchen angesammelt. Redewendungen: hübsch machen Wortbildungen: aufhübschen, bildhübsch, Hübschheit, Hübschlerin, Hübschling, wunderhübsch ==== Übersetzungen ==== [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hübsch“ [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hübsch“ [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hübsch“ [1–4] The Free Dictionary „hübsch“ [1–4] Duden online „hübsch“ Quellen: