hålla låg profil

== hålla låg profil (Schwedisch) == === Redewendung === Nebenformen: hålla en låg profil Worttrennung: hål·la låg pro·fil Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] sich zurückhalten; sich unverdächtig verhalten, sich Zurückhaltung auferlegen, Zurückhaltung üben, den Ball flachhalten; wörtlich: „ein niedriges Profil halten“ Herkunft: Das Substantiv profil → sv bedeutet Profil. Im übertragenen Sinne bezeichnet profil einen Gesamteindruck aus charakteristischen Eigenschaften. Sinnverwandte Wörter: [1] behärska sig, bärga sig, hålla sig i skinnet, ligga lågt, lägga band på sig Beispiele: [1] Det är nödvändigt att hålla låg profil i några veckor och inte tala alltför mycket om allt detta. Es ist notwendig, sich ein paar Wochen lang unverdächtig zu verhalten und nicht zu viel über die Sache zu reden. [1] Vi borde hålla låg profil av säkerhetsskäl. Wir sollten uns aus Sicherheitsgründen Zurückhaltung auferlegen. ==== Übersetzungen ==== Quellen: