exozentrisches Kompositum

== exozentrisches Kompositum (Deutsch) == === Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination === Worttrennung: exo·zen·t·ri·sches Kom·po·si·tum, Plural: exo·zen·t·ri·sche Kom·po·si·ta Aussprache: IPA: [ɛksoˌt͡sɛntʁɪʃəs kɔmˈpoːzitʊm] Hörbeispiele: exozentrisches Kompositum (Info) Bedeutungen: [1] Linguistik: deutsche Bezeichnung für Komposita, die kein Grundwort (Determinatum) als Oberbegriff (Hyperonym) enthalten und daher auch nicht durch das Grundwort im gleichen Satz ersetzt werden können, ohne dass die Aussage wesentlich verändert wird. Das Wort insgesamt gehört zu einer anderen Bedeutungsklasse als der Wortteil, der als Grundwort in Frage kommt. Gegenwörter: [1] endozentrisches Kompositum Oberbegriffe: [1] Kompositum, Wortbildung Unterbegriffe: [1] Bahuvrihi, Possessivkompositum, präpositionales Rektionskompositum, Zusammenrückung Beispiele: [1] "Rotkäppchen" und "Rotkehlchen" (beides Possessivkomposita) oder "Nachtisch" und "Zwischeneiszeit" (präpositionale Rektionskomposita) sind exozentrische Komposita; man kann für diese Wörter (fast nie) in ein und demselben Satz das denkbare Grundwort einsetzen. Beispiel: "Das Rotkäppchen ist eine Märchenfigur/ ein Mädchen": Hier lässt sich "Rotkäppchen" nicht durch das denkbare Grundwort "Käppchen" ersetzen. Ebenso ist ein "Rotkehlchen" nicht eine besondere Art von "Kehlchen", "Nachtisch" keine Subklasse von "Tisch" und "Zwischeneiszeit" gerade keine "Eiszeit". Auch Zusammenrückungen wie "Tunichtgut" sind exozentrische Komposita: Ein "Tunichtgut" ist keine besondere Art von "Gut" oder "gut". [1] „…»Langbein« ist nicht ‚Bein‘ wie »Holzhaus« ein ‚Haus‘, sondern eine Person, die lange Beine »besitzt«; die Benennung für ‚Person‘ ist nicht unmittelbar innerhalb des Kompositum gegeben, sondern »außerhalb« zu ergänzen, daher die Bezeichnung exozentrisches (gegenüber endozentrischem) Kompositum...“ ==== Übersetzungen ==== [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Exozentrisches Kompositum“. ISBN 3-520-45203-0. [1] Wilfried Kürschner: Grammatisches Kompendium. Systematisches Verzeichnis grammatischer Grundbegriffe. 3. Auflage. Francke, Tübingen/ Basel 1997, Seite 100. Stichwort: „Exozentrisches Kompositum“. ISBN 3-8252-1526-1. Quellen: