eulanisieren

== eulanisieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: eu·la·ni·sie·ren, Präteritum: eu·la·ni·sier·te, Partizip II: eu·la·ni·siert Aussprache: IPA: [ɔɪ̯laniˈziːʁən] Hörbeispiele: eulanisieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] zur dauerhaften Vorbeugung gegen Mottenfraß mit Eulan® behandeln Herkunft: Ableitung zu Eulan® durch Suffigierung von -isieren Beispiele: [1] „‚Ein Nachteil von Wollteppichen ist, dass diese oft eulanisiert sind - das heißt, gegen Motten oder Käferbefall mit einem Insektizid behandelt wurden‘, sagt Hans Ulrich-Raithel vom Umweltinstitut München. Da Kleinkinder viel Kontakt mit dem Boden haben und beim Spielen auch Faserreste und Staub aufnehmen können, sollte in Zweifelsfällen eine Schadstoffuntersuchung des Teppichbodens vorgenommen werden. Nicht eulanisiert sind Bio-Wollteppiche.“ [1] „Damit keine Insekten das Fell anfressen, wird es ‚eulanisiert‘.“ [1] „Das abgezogene Fell wird dann mehrere Wochen lang in eine Gerbflüssigkeit gelegt und anschließend ‚eulanisiert‘, das heißt haltbar gegen Schädlinge gemacht.“ [1] „Wir spannen, scheren, eulanisieren, restaurieren alte oder beschädigte Teppiche.“ [1] „‚Dann wird der Vogel gewaschen und eulanisiert‘, also mit einem Mittel gegen Motten behandelt.“ Wortbildungen: Eulanisierung ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Eulanisieren“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eulanisieren“ [1] Duden online „eulanisieren“ [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »eulanisieren«. [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »eulanisieren«, Seite 421. [1] Eberhard Wadischat: Expert-Praxislexikon Textilkunde. 1111 hilfreiche Begriffe – Textilbeschreibungen mit Fleckenlexikon für Haushalt, Handel und Gewerbe. 3., verbesserte und erweiterte Auflage. expert verlag, Renningen 2008, ISBN 978-3-8169-2748-8, Stichwort »eulanisieren«, Seite 43 (Google Books) . Quellen: