etablieren

== etablieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: eta·b·lie·ren, Präteritum: eta·b·lier·te, Partizip II: eta·b·liert Aussprache: IPA: [etaˈbliːʁən] Hörbeispiele: etablieren (Info), etablieren (Österreich) (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] transitiv: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen reflexiv: [2] sich insbesondere als Unternehmer niederlassen [3] sich häuslich einrichten [4] sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten Herkunft: von französisch établir → fr in gleicher Bedeutung, von lateinisch stabilire → la „befestigen“, einer Ableitung zum Adjektiv stabilis → la „fest stehend, dauerhaft, standhaft“, das auf das Verb stare → la „stehen“ zurückgeht Synonyme: [1] aufbauen, einführen, einrichten, gründen, konstituieren [2–4] Fuß fassen [2] sich festsetzen, sich niederlassen [3] sich eingewöhnen, sich einrichten [4] sich ausbreiten, sich behaupten, sich durchsetzen Gegenwörter: [1] auflösen, aufgeben [2–4] auswandern, emigrieren, wegziehen Unterbegriffe: [4] sich einfügen, sich integrieren Beispiele: [1] Sie haben das Festival inzwischen erfolgreich etabliert. [2] „Zahlreiche Filialen der wichtigsten europäischen und amerikanischen Einkaufsketten haben sich etabliert, und das Angebot an Luxusgütern lässt kaum Wünsche offen.“ [3] „»Auch habe ich einige Beziehungen, hauptsächlich in der Gegend von Walcot-Square, Lambeth, und habe daher in jener Gegend ein Haus gemietet, das nach dem Urteil meiner Freunde spottbillig ist (…), und gedenke mich dort zu etablieren.“« [4] „Bachelor und Master sind noch dabei, sich als anerkannte Abschlüsse zu etablieren.“ [4] „Vor den Augen der Sicherheitsbehörden hat sich eine Szene von jungen, gewaltbereiten Neonazis etabliert.“ Wortbildungen: Etablieren, etablierend, etabliert, Etablierung, Etablissement ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „etablieren“ [1–4] Duden online „etablieren“ [1, 2, 4] Wahrig Fremdwörterlexikon „etablieren“ auf wissen.de [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „etablieren“ [1] The Free Dictionary „etablieren“ [1–4?] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 417, „etablieren“. Quellen: