esclamare

== esclamare (Italienisch) == === Verb === Nebenformen: veraltet: sclamare, scramare Worttrennung: e·scla·ma·re Aussprache: IPA: [esklaˈmaːre] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv: laut rufen, ausrufen [2] intransitiv: laut rufen [3] intransitiv, gehoben: sich beklagen, sich beschweren Herkunft: seit 1308 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen exclamare → la Sinnverwandte Wörter: [3] gemere, lamentarsi Beispiele: [1] „Una volta, mentre il treno passava vicino ad Aci-Trezza, voi, affacciandovi allo sportello del vagone, esclamaste: «Vorrei starci un mese laggiù!»“ Charakteristische Wortkombinationen: [3] esclamare contro la sorte ==== Übersetzungen ==== [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „esclamare“ [1, 2] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „esclamare“ [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „esclamare“ [1, 3] Vocabolario on line, Treccani: „esclamare“ [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „esclamare“ [1, 3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „esclamare“. [1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 813. Quellen: