erstürmen
التعريفات والمعاني
== erstürmen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
er·stür·men, Präteritum: er·stürm·te, Partizip II: er·stürmt
Aussprache:
IPA: [ɛɐ̯ˈʃtʏʁmən]
Hörbeispiele: erstürmen (Info)
Reime: -ʏʁmən
Bedeutungen:
[1] militärisch: in einem geplanten Angriff (Sturm) vorgehen und einen Ort einnehmen
[2] übertragen: in kurzer Zeit, unvorhergesehen und ungestüm, einen positiven Eindruck machen und Erfolg haben, indem man einen Platz in Besitz nimmt
[3] gehoben: über die Maßen schnell ersteigen, zum Beispiel einen Gipfel
Herkunft:
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb stürmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Sinnverwandte Wörter:
[1, 2] erobern
[1] einnehmen, im Sturm einnehmen, im Sturmangriff nehmen, im Sturm erobern
[2] dominieren, durchsetzen, sich einen Namen machen
[3] erklimmen, ersteigen
Gegenwörter:
[1] zurückziehen
[2] verlieren, zurückfallen
Oberbegriffe:
[1] kämpfen
[2] bewegen
Beispiele:
[1] 1789 wurde die Bastille erstürmt.
[2] Die US-Sängerin erstürmte mit ihrem Album die Charts.
[3] Das Duo erstürmte das Matterhorn in wenigen Stunden.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] eine Festung erstürmen
[2] ein Herz erstürmen; im Fluge erstürmt; den Gipfel, die Charts, die Bestsellerlisten erstürmen
Wortbildungen:
Erstürmer, Erstürmung
==== Übersetzungen ====
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erstürmen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erstürmen“
[1] The Free Dictionary „erstürmen“
[1, 3] Duden online „erstürmen“
Quellen: