erschlagen

== erschlagen (Deutsch) == === Adjektiv === Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein. === Verb === Worttrennung: er·schla·gen, Präteritum: er·schlug, Partizip II: er·schla·gen Aussprache: IPA: [ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩] Hörbeispiele: erschlagen (Info) Reime: -aːɡn̩ Bedeutungen: [1] jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten [2] jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch töten [3] als unpersönliches Verb: in hohem Maße beeindrucken, beschäftigen, fordern [4] übertragen: jemanden mit Worten, Zahlen, Fakten überfluten Herkunft: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er- Synonyme: [1] totschlagen [4] erdrücken Oberbegriffe: [1, 2] töten Unterbegriffe: [1] erknüppeln Beispiele: [1] Er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen. [1] Er holte aus und erschlug die nervige Fliege. [1] „Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“ [2] Wenn der morsche Ast herunterbricht, könnte er jemanden erschlagen. [2] Er wurde vom Blitz erschlagen. [3] Die Eindrücke dieser Stadt können den Besucher regelrecht erschlagen. [3] Die Zahlen haben uns alle erschlagen, dass es so viele Opfer gibt, hatten wir nicht für möglich gehalten. [4] Die Villa oder das Geschäftshaus zu „zehnfünf“ steht nicht für 10.500 Euro zum Verkauf. Warum also den Kunden mit großen Zahlen erschlagen? [4] Es gelingt mir, in die Zeit vor, während und nach der Kolonisierung einzutauchen – ohne von der Fülle der Daten erschlagen zu werden. ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Duden online „erschlagen totprügeln töten“ [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erschlagen“ [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erschlagen“ [1–3] The Free Dictionary „erschlagen“ Quellen: