erlesen
التعريفات والمعاني
== erlesen (Deutsch) ==
=== Adjektiv ===
Worttrennung:
er·le·sen, Komparativ: er·le·se·ner, er·les·ner, Superlativ: am er·le·sens·ten
Aussprache:
IPA: [ɛɐ̯ˈleːzn̩]
Hörbeispiele: erlesen (Info)
Reime: -eːzn̩
Bedeutungen:
[1] gehoben: ausgesucht, besonders ausgewählt, von hoher Qualität
Herkunft:
abgeleitet von der germanischen Bedeutung der Wortfamilie lesen, im Sinne von auflesen und sammeln
Synonyme:
[1] auserlesen, exquisit
Gegenwörter:
[1] durchschnittlich, normal, minderwertig
Oberbegriffe:
qualitativ
Beispiele:
[1] Hier sehen Sie eine Auswahl der erlesensten Weine dieser Gegend.
[1] „George hätte nie ein so properes Restaurant mit einer erlesenen christlichen Kundschaft auf die Beine stellen können.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] von erlesenem Geschmack ( Audio (Info)), erlesener Wein ( Audio (Info)), aus erlesenen Zutaten ( Audio (Info))
Wortbildungen:
Erlesenheit
==== Übersetzungen ====
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erlesen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erlesen“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erlesen“
[1] The Free Dictionary „erlesen“
Quellen:
=== Verb ===
Worttrennung:
er·le·sen, Präteritum: er·las, Partizip II: er·le·sen
Aussprache:
IPA: [ɛɐ̯ˈleːzn̩]
Hörbeispiele: erlesen (Info)
Reime: -eːzn̩
Bedeutungen:
[1] sich Wissen durch Lesen aneignen
[2] veraltet: etwas oder jemanden auswählen
Herkunft:
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb lesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Synonyme:
[1] anlesen
[2] erwählen
Gegenwörter:
[1] erfahren, probieren
Oberbegriffe:
[1] lesen, lernen
[2] selektieren
Beispiele:
[1] Die Kenntnisse der Weinherstellung kann man sich nicht nur erlesen, man muss auch praktische Erfahrungen sammeln.
[2] Er hat sie zu seiner Braut erlesen.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] sich etwas erlesen
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erlesen“
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erlesen“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erlesen“