erleben
التعريفات والمعاني
== erleben (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
er·le·ben, Präteritum: er·leb·te, Partizip II: er·lebt
Aussprache:
IPA: [ɛɐ̯ˈleːbn̩], [ɛɐ̯ˈleːbm̩]
Hörbeispiele: erleben (Info), erleben (Info)
Reime: -eːbn̩
Bedeutungen:
[1] eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
[2] zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein
Herkunft:
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb leben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Synonyme:
[1] dabei sein, etwas mit ansehen, etwas erfahren, mitmachen; schwerer Situationen: durchmachen
Sinnverwandte Wörter:
[2] überleben
Gegenwörter:
[1] verpassen
Beispiele:
[1] „Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“
[1] Ich habe noch nie erlebt, dass ein Beamter nach Dienstschluss noch arbeitet.
[1] Mit dir habe ich viel Leid, aber auch überschwängliche Freude erlebt.
[1] „Doch am kommenden Sonntag können die Besucher von ‚Verden fliegt‘ einen geschulten Kunstflieger hautnah erleben.“
[1] „Wenn wir weitermachen wie bisher, wird meine Generation noch erleben, wie Bangladesch von der Erdkarte durch den Meeresspiegelanstieg verschwunden sein wird. Genauso wie Florida.“
[1, 2] Das ich das noch erleben darf!
[2] Ich möchte noch die Hochzeit meiner Enkelin erleben.
[2] Die Rettung der restlichen Familie erlebte er nicht mehr, sondern verstarb auf dem Weg in die Klinik.
[2] „Die uralte Technik des Fermentierens erlebt derzeit ein Revival.“
Redewendungen:
sein blaues Wunder erleben
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] ein Déjà-vu erleben, schon viel erlebt haben, etwas noch erleben dürfen / müssen, etwas live erleben
Wortbildungen:
Adjektive: erlebbar
Substantive: Erlebnis
Verben: miterleben, nacherleben
==== Übersetzungen ====
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erleben“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erleben“
[1] The Free Dictionary „erleben“
[1, 2] Duden online „erleben“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erleben“
Quellen: