erkobern

== erkobern (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: er·ko·bern Aussprache: IPA: [ɛɐ̯ˈkoːbɐn] Hörbeispiele: erkobern (Info), erkobern (Info) Reime: -oːbɐn Bedeutungen: [1] reflexiv, veraltet: zu Kräften kommen Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch erkobern → gmh zu althochdeutsch irkoborôn → goh „Zu Erkobern. Vielleicht ist es von ob, obern herzuleiten, und zu erklären: ober oder über etwas Herr, Oberherr werden, so wie erobern, wo dann bloß ein k (c) eingeschlichen wäre.“ (1820) Synonyme: [1] erholen Beispiele: [1] Sobald er sich wiederum erkobert hatte und zu seinen sieben Sinnen kommen war, … [1] „Als ich mich besser erkoberte, sahe ich, daß die eine unser Schüsselwäscherin, die andre zwo aber zweyer Fourierschützen Weiber waren.“ (1863) [1] „In der Bedeutung 'sich erholen' ist kobern in verschiedenen Dialekten belegt: bair. sich kofern, schwäb. sich erkobern, Schweiz. sich erköfem 'sich erquicken, laben'.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erkobern“ Quellen: