erklären

== erklären (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: er·klä·ren, Präteritum: er·klär·te, Partizip II: er·klärt Aussprache: IPA: [ɛɐ̯ˈklɛːʁən] Hörbeispiele: erklären (Info), erklären (Info) Reime: -ɛːʁən Bedeutungen: [1] transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen [2a] transitiv: etwas (offiziell) verkünden [2b] Jura, Zivilrecht, zum Beispiel §§ 116–133 BGB: eine rechtlich relevante Äußerung (Willens-Erklärung) machen (abgeben); auch in der Fachsprache, insbesondere im Amtsgebrauch, kurz: erklären Herkunft: etymologisch: von mittelhochdeutsch erklæren → gmh „klarmachen, klar werden“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb klären mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er- Sinnverwandte Wörter: [1] beschreiben, erläutern, umgangssprachlich: verklickern [2] ausrufen, bekanntgeben, bekanntmachen, deklarieren, (offiziell) mitteilen, verlautbaren lassen, verkünden Gegenwörter: [1] verheimlichen, verwirren [2] leugnen, negieren Beispiele: [1] Kannst du mir das nochmal erklären? [1] Die Theorie musst Du mir bei einem Kaffee mal etwas genauer erklären. [1] Wie erklärst du die Erscheinungen am Himmel? [1] „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“ [2a] Die Vereinigten Staaten erklärten am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeit von Großbritannien. [2a] Großbritannien erklärte ihnen daraufhin den Krieg. [2a] „Am 28. Juli 1914 erklärte Österreich-Ungarn Serbien den Krieg.“ [2a] Der Soldat wurde offiziell für tot erklärt. [2a] Hiermit erkläre ich das Museum für eröffnet. [2b] Auf Frage des Standesbeamten erklärt die Braut: „Ja, ich will …“ [2b] [Worte des Standesbeamten bei einer Hochzeit:] „Und hiermit erkläre ich sie zu Mann und Frau.“ Charakteristische Wortkombinationen: [2] jemandem/etwas den Krieg erklären; jemanden für tot, vermisst erklären; etwas für beendet, eröffnet erklären Wortbildungen: Adjektive: erklärbar, erklärend, erklärlich, erklärt Substantive: Erklären, Erklärer, Erklärung Verben: bereiterklären, wegerklären ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erklären“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erklären“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erklären“ [1, 2] The Free Dictionary „erklären“ [1, 2] Duden online „erklären“ Quellen: