enumerar

== enumerar (Ido) == === Verb === Worttrennung: enu·me·rar, Partizip II: enu·me·ri·ta Aussprache: IPA: [enumeˈrar] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv: jedes einzelne Element laut/hörbar hintereinander nennen Herkunft: Wurzel (radiko) enumer aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Beispiele: [1] Por plu bona lernar, me enumeras omna vorti quin l'instruktisto explikabas. Um besser zu lernen, zähle ich alle Wörter auf, die der Lehrer erklärt hat. [1] La mercenario enumeras a me la pekunio quon me retrorecevus. Der Händler zählt mir das Geld her, das ich zurückbekommen soll. ==== Übersetzungen ==== [1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „enumerar“ [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „enumerar“) . [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „enumerar“ [1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 72 „aufzählen“, Seite 333 „her- -erzählen, -nennen“, Seite 749 „vorrechnen“, Seite 753 „vorzählen“. [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)) , Seite 64 „enumerar“. Quellen: