entschlafen

== entschlafen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ent·schla·fen, Präteritum: ent·schlief, Partizip II: ent·schla·fen Aussprache: IPA: [ɛntˈʃlaːfn̩] Hörbeispiele: entschlafen (Info) Reime: -aːfn̩ Bedeutungen: [1] gehoben, verhüllend: sanft sterben, im Schlaf sterben [2] gehoben: langsam, allmählich einschlafen Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch entslâfen schon in den heutigen Bedeutungen, althochdeutsch intslâfan seit dem 9. Jahrhundert nachgewiesen strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent- Beispiele: [1] Im Kreis ihrer Familie ist sie sanft entschlafen. [2] „Thiel entkleidete sich, ging zu Bett und entschlief, nachdem er geraume Zeit gedankenvoll die niedrige und rissige Stubendecke angestarrt hatte. Gegen zwölf Uhr mittags erwachte er, […].“ ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entschlafen“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entschlafen“ [1, 2] Duden online „entschlafen“ [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „entschlafen“ auf wissen.de [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „entschlafen“ [1, 2] Goethe-Wörterbuch „entschlafen“ [1] The Free Dictionary „entschlafen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entschlafen“ Quellen: