entscheidungsrelevant

== entscheidungsrelevant (Deutsch) == === Adjektiv === Anmerkung: Die Steigerung ist selten. Worttrennung: ent·schei·dungs·re·le·vant, ent·schei·dungs·re·le·van·ter, am ent·schei·dungs·re·le·van·tes·ten Aussprache: IPA: [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌʁɛləvant], [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌʁeləvant] Hörbeispiele: entscheidungsrelevant (Info), entscheidungsrelevant (Info) Bedeutungen: [1] wichtig/von Bedeutung für das Treffen einer Entscheidung (beispielsweise in einem Gerichtsprozess, bei einer Verwaltungsentscheidung, bei einer Investition) Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Entscheidung, dem Adjektiv relevant sowie dem Fugenelement -s Synonyme: [1] entscheidungserheblich (meist in juristischen Kontexten gebraucht) Sinnverwandte Wörter: [1] entscheidend Gegenwörter: [1] irrelevant (für die Entscheidung), nebensächlich, unerheblich, unwesentlich Beispiele: [1] Die entscheidungsrelevanten Daten wurden im Bericht zusammengefasst. [1] „In Nachtläufen werden entscheidungsrelevante Daten geladen, strukturiert und aufbereitet.“ [1] Vor Gericht fehlten dem Kläger die entscheidungsrelevanten Unterlagen. [1] Die Managerin prüfte die entscheidungsrelevanten Kosten, bevor sie die Investition genehmigte. [1] „Verantwortungsbewusster Konsum setzt ausreichende Information voraus: Der Verbraucher sollte Bescheid wissen über Produkteigenschaften und seine Rechte. Behörden und Unternehmen sind hier in der Pflicht, den Bürgern die entscheidungsrelevanten Informationen zu geben.“ [1] Der Ausschuss diskutierte die entscheidungsrelevanten Kriterien für die Standortwahl. [1] „Als Querschnittsausschuss hatte der EG-Ausschuss jedoch keine Federführung für entscheidungsrelevante Vorlagen, da diese von den jeweiligen Fachausschüssen erarbeitet wurden.“ [1] „Aktives Gestalten der Urteils-Bildung führt dazu, dass die Attraktivität des Unterrichtes deutlich erhöht wird, denn entscheidungsrelevante Probleme werden mit Ernsthaftigkeit im Unterricht behandelt, ohne die Freiheit des Einzelnen zu beeinträchtigen, sondern sie wird elementar gefördert.“ [1] „Demokratiefeindlichkeit ist die dritte Kategorie von Äußerungen, die der Verfassungsschutz als Material vorlegte. Als entscheidungsrelevanten Maßstab verweist das Gericht hier auf die Ausführungen des Bundesverfassungsgerichts im NPD-Urteil, nach denen eine Demokratiefeindlichkeit vorliegt, wenn der Parlamentarismus verächtlich gemacht wird, ohne dass zugleich alternative Möglichkeiten aufgezeigt werden, dem Grundsatz der Volkssouveränität Ausdruck zu verleihen (2 BvB 1/13, Rn. 546).“ [1] „Die Öffentlichkeit leistet zur demokratischen Legitimation des staatlichen Handelns ihren Beitrag, indem sie politisch entscheidungsrelevante Gegenstände auswählt, zu Problemstellungen verarbeitet und zusammen mit mehr oder weniger informierten und begründeten Stellungnahmen zu konkurrierenden öffentlichen Meinungen bündelt.“ [1] [Handspiel beim Fußball:] „Nicht entscheidungsrelevant ist dagegen, ob der Spieler durch das unbeabsichtigte Handspiel objektiv einen Vorteil erlangt hat.“ [1] „Für europäische Fluggesellschaften ist die Höhe der Abgaben bei der wirtschaftlichen Ergebnisrechnung ein wichtiger Faktor und entscheidungsrelevant, wo ihre Flugzeuge zum Einsatz kommen.“ [1] [Wirtschaft – Gewinn- und Verlustrechnung:] „In IAS 1.92 wird das Umsatzkostenverfahren dem Gesamtkostenverfahren vorgezogen, da es trotz erheblicher Ermessensspielräume bei der Zuordnung der Aufwendungen zu Funktionen Informationen liefert, die als entscheidungsrelevanter für Adressaten eingestuft werden.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] mit Substantiv: entscheidungsrelevante Bewertung / Daten / Einflussgröße / Information / Kosten, entscheidungsrelevanter Aspekt / Faktor / Fehler / Sachverhalt, entscheidungsrelevantes Kriterium Wortbildungen: Entscheidungsrelevanz ==== Übersetzungen ==== [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entscheidungsrelevant“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „entscheidungsrelevant“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entscheidungsrelevant“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „entscheidungsrelevant“ Quellen: