entfliehen

== entfliehen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ent·flie·hen, Präteritum: ent·floh, Partizip II: ent·flo·hen Aussprache: IPA: [ɛntˈfliːən] Hörbeispiele: entfliehen (Info) Reime: -iːən Bedeutungen: [1] intransitiv: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen [2] intransitiv, mit Dativ: einer unangenehmen Situation entgehen [3] intransitiv, gehoben: rasch vergehen Herkunft: etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch entvliehen → gmh, zu althochdeutsch antfliuhan → goh; es finden sich auch mittelhochdeutsche Verben wie emphliehen → gmh, im 15. und 16. Jahrhundert empfliehen → gmh. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb fliehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent- Synonyme: [1] ausbrechen, entkommen, entlaufen, entschlüpfen, entweichen, flüchten, sich absetzen, sich entziehen; die Flucht ergreifen; umgangssprachlich: abhauen, ausbüxen; veraltet: echappieren [2] entgehen, entrinnen, sich entziehen, vermeiden, weglaufen [1, 2] umgangssprachlich: ausreißen [3] verrinnen Oberbegriffe: [1] fliehen [2] entgehen [3] vergehen Beispiele: [1] Vor drei Jahren entfloh Natascha Kampusch ihrem Entführer - nach 3096 Tagen im Verlies. [1] Die Männer hatten die Gitter durchgesägt, sich abgeseilt und waren über einen hohen Zaun und eine Mauer entflohen. [2] Und trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, ist die Musik auch der beste Weg, zumindest meiner Erfahrung nach, um der Problematik der menschlichen Existenz zu entfliehen. [2] Wer in Deutschland arm ist, bekomme laut dem Bericht immer weniger Chancen, der Armut zu entfliehen. [3] »Zur Tat, zur Tat, was zauderst du, der Augenblick entflieht«, so trieb mich die unbekannte Macht in meinem Innern. Charakteristische Wortkombinationen: [1] mit Präpositionen: aus dem Gefängnis, Lager entfliehen [2] mit Dativobjekt: dem Alltag, Gestank, Lärm, Rummel, Trubel entfliehen; der Armut, Einsamkeit, Großstadt, Hektik, Kälte, Langeweile entfliehen [3] mit Satzgegenstand: der Augenblick, die Jugend, die Zeit entflieht; die Jahre, Stunden entfliehen Wortbildungen: Konversionen: Entfliehen, entfliehend, entflohen ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entfliehen“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entfliehen“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entfliehen“ [1] The Free Dictionary „entfliehen“ [1, 2] Duden online „entfliehen“ [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „entfliehen“ auf wissen.de Quellen: