emmens

== emmens (Prußisch) == === Substantiv, m === Nebenformen: emnes Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Name Herkunft: Erbwort aus dem baltoslawischen *in?men-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₃nh₃-men- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit gemeinslawischem *jьmę (altkirchenslawisch имѧ (imę) → cu) sowie urverwandt mit sanskritisch नामन् (nāman) → sa, altgriechisch ὄνομα (onoma☆) → grc und lateinisch nomen → la Beispiele: [1] „Thou ny tur schan emnen twaise deiwas ny anterpinsquan menentwey.“ (Katechismus I) [1] „Swintints wirst twais emmens.“ (Katechismus I) [1] „Tou ni tur sten emnen twayse deywas nienbænden westwey.“ (Katechismus II) ==== Übersetzungen ==== [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 36. [1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 288. [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , „emnes“ Seite 326. Quellen: