emise

== emise (Tschechisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: emi·se Aussprache: IPA: [ˈɛmɪsɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Ausgabe neuer Wertpapiere; Emission, Begebung [2] Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgase, Lärm, Schadstoffe; Emission Synonyme: [1] vydávání Gegenwörter: [2] imise Beispiele: [1] Česká národní banka má výhradní právo emise bankovek a mincí. Die Tschechische Nationalbank hat das Exklusivrecht auf Emissionen von Banknoten und Münzen. [2] „Podle svazu průmyslu bude mít Česko vzhledem ke struktuře ekonomiky na dosažení cílů při snižování emisí skleníkových plynů vyšší náklady v poměru k HDP, než je průměr EU.“ Laut Industrieverband wird Tschechien hinsichtlich der Wirtschaftsstruktur zur Erreichung der Ziele bei der Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen höhere Kosten im Verhältnis zum BNP haben als der EU-Durchschnitt. Wortfamilie: emisní, emitovat, emitent ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „emise“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „emise“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „emise“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „emise“ Quellen: