emanzipieren

== emanzipieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: eman·zi·pie·ren, Präteritum: eman·zi·pier·te, Partizip II: eman·zi·piert Aussprache: IPA: [emant͡siˈpiːʁən] Hörbeispiele: emanzipieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] reflexiv: sich selbstständig, unabhängig machen; sich aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen [2] selten: jemanden selbstständig, unabhängig machen; jemanden aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen Herkunft: in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von dem französischen Verb émanciper → fr entlehnt, das auf das lateinische Verb ē-mancipāre → la „(einen Sklaven oder Sohn) in die Selbstständigkeit entlassen“ zurückgeht Beispiele: [1] „So begann man politisch in überkonfessionellen Bahnen zu handeln. Katholische Politik emanzipierte sich von direktem Kircheneinfluß.“ [2] Und soll man dann auch andere emanzipieren? Wortbildungen: Emanze, Emanzipation ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Emanzipation“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emanzipieren“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „emanzipieren“ [1, 2] Duden online „emanzipieren“ [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „emanzipieren“ auf wissen.de [1] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „emanzipieren“ Quellen: