eisig
التعريفات والمعاني
== eisig (Deutsch) ==
=== Adjektiv ===
Worttrennung:
ei·sig, Komparativ: ei·si·ger, Superlativ: am ei·sigs·ten
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯zɪç], [ˈaɪ̯zɪk]
süddeutsch: [ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊]
Hörbeispiele: eisig (Info), eisig (Info)
Reime: -aɪ̯zɪç, -aɪ̯zɪk
Bedeutungen:
[1] in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen
[2] in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise
Herkunft:
etymologisch:
mittelhochdeutsch īsec
strukturell:
Derivation (Ableitung) zum Substantiv Eis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Synonyme:
[1, 2] eiskalt, frostig, kalt
Sinnverwandte Wörter:
[1] frostklirrend
[2] unfreundlich, unnahbar
Gegenwörter:
[1] heiß, warm
[2] freundlich, herzlich
Beispiele:
[1] Das Wetter wird morgen wahrscheinlich eisig werden.
[1] „An einem eisigen Wintermorgen im Dezember schlängelte sich ein Transporter den schneebedeckten Hügel zur Marienburg südlich von Hannover hinauf, gefolgt von einem Streifenwagen der Polizei.“
[2] Nachdem der Chef die Kündigungspläne bekanntgegeben hatte, hatten viele Kollegen eisige Mienen.
Redewendungen:
[1] eisige Zeiten
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] eisiges Wasser, eisiger Wind
[2] eisiger Blick, eisiges Gesicht, eisige Miene, eisiges Schweigen, eisige Atmosphäre, eisige Antwort/Ablehnung
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eisig“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „eisig“
[1, 2] The Free Dictionary „eisig“
[1, 2] Duden online „eisig“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eisig“
[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „eisig“ auf wissen.de
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „eisig“
Quellen: