einhalten

== einhalten (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ein·hal·ten, Präteritum: hielt ein, Partizip II: ein·ge·hal·ten Aussprache: IPA: [ˈaɪ̯nˌhaltn̩] Hörbeispiele: einhalten (Info) Reime: -aɪ̯nhaltn̩ Bedeutungen: [1] wahren, indem zum Beispiel eine Regel oder Zeitvorgabe befolgt wird [2] Nähen: Stoff so nach innen ziehen und dort befestigen, dass die Passform verbessert wird [3] regional: mit etwas aufhören oder eine Pause machen [4] regional: sich an jemandem oder etwas festhalten Herkunft: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb halten Sinnverwandte Wörter: [3] innehalten, pausieren Beispiele: [1] „Autofahrer müssen mindestens einen seitlichen Abstand von einem Meter einhalten, wenn sie an einem Fußgänger vorbeifahren.“ [1] „Ich werde wieder zu der Person, die darüber wachen muss, ob er die Regeln auch einhält.“ [1] „2030 darf Deutschland nur noch 440 Millionen Tonnen an Klima- bzw. Treibhausgasen ausstoßen, um sein Klimaziel – 65% weniger Emissionen als 1990 – einzuhalten.“ [1] „Um die Klimaziele einzuhalten, müssten“ […] „90 Prozent der Autos in den USA bis 2050 elektrisch betrieben werden. Das wäre nur mit drastischen Maßnahmen möglich.“ [2] „Das weiche, nachgebende Material fällt gut über die Schulter, notfalls können Sie etwas Weite an der Halslinie einhalten.“ [3] „Halt ein, halt ein! Der Winter ist fein.“ [3] Ich sagte ihr, sie möge doch einen Augenblick einhalten. [4] Charakteristische Wortkombinationen: [1] einen Termin einhalten, eine Absprache, Regel einhalten, Pausen einhalten, eine Mahlzeit einhalten Wortbildungen: Einhalt, Einhaltung ==== Übersetzungen ==== [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einhalten“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einhalten“ [1; 3] The Free Dictionary „einhalten“ [1–3] Duden online „einhalten“ Quellen: