eingin

== eingin (Färöisch) == === Indefinitpronomen === Aussprache: IPA: [ˈɔiɲd͡ʒ̥ɪn] Hörbeispiele: —, Plural: — Bedeutungen: [1] (gar, überhaupt) niemand, keiner, keine (m, f), nichts, kein (n) Synonyme: [1] ikki nakar, hvørgin Gegenwörter: [1] onkur, (nakar) Beispiele: [1] Vit hava ongar stórar kavar havt í ár. Wir hatten dieses Jahr keine große Schneeperiode. [1] Tað kom til einkis hjá teimum. Bei ihnen klappte (gar) nichts/ihnen gelang (gar) nichts. Charakteristische Wortkombinationen: [1] eingin orsøk! - keine Ursache! (Dank abwehrend, siehe auch takk) [1] eingin veit - keiner weiß [1] eingin/einki … er - es gibt kein/keine …; der/die/das … ist alle [1] eg havi ongan trupulleika við, at … - ich habe kein Problem damit, … zu … ==== Übersetzungen ==== [1] Føroysk orðabók: „eingin“ [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 150 f.