einflechten
التعريفات والمعاني
== einflechten (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
ein·flech·ten, Präteritum: flocht ein, flech·te·te ein, Partizip II: ein·ge·floch·ten, ein·ge·flech·tet
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯nˌflɛçtn̩]
Hörbeispiele: einflechten (Info)
Bedeutungen:
[1] etwas (zum Beispiel ein Band oder eine Strähne) einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird
[2] als Gesprächsbeitrag leisten, obwohl etwas nicht direkt zum Thema gehört
[3] veraltete Bedeutung: das Haar zusammennehmen und durch einen Zopf ordnen und binden
Herkunft:
gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb flechten
Sinnverwandte Wörter:
[1] verflechten
[2] beisteuern, bemerken, einfließen, ergänzen, erwähnen
[3] zusammenflechten
Gegenwörter:
[3] entflechten
Beispiele:
[1] Die Stute bekam zur Satteldecke passende, gelbe Bänder in die Mähne eingeflochten.
[2] Wenn ich kurz einflechten darf, hat das ja auch noch nie jemand wirklich in Frage gestellt.
[3] Nachdem sie ihr Haar gewaschen, flocht sie es ein und schmückte es mit Perlen.
Charakteristische Wortkombinationen:
[2] einflechten dürfen
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einflechten“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einflechten“
[1, 2] The Free Dictionary „einflechten“
[1, 2] Duden online „einflechten“
[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einflechten“