einbrennen
التعريفات والمعاني
== einbrennen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
ein·bren·nen, Präteritum: brann·te ein, Partizip II: ein·ge·brannt
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯nˌbʁɛnən]
Hörbeispiele: einbrennen (Info)
Bedeutungen:
[1] Hilfsverb haben: in/auf etwas brennen, zum Beispiel mit einem glühenden Eisen
[2] reflexiv, Hilfsverb haben: sich nachhaltig einprägen, mit allen Einzelheiten in Erinnerung bleiben
[3] Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, Hilfsverb haben: Mehl oder mit Mehl bestäubtes Gargut in Fett rösten
[4] Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, Hilfsverb haben: Suppen, Soßen mit einer Einbrenne (Mehlschwitze) binden
[5] regional, Hilfsverb sein: von der Sonne eine braune Haut bekommen
Herkunft:
gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb brennen
Synonyme:
[1] einsengen
[5] bräunen
Beispiele:
[1] Auf jedes Weinfass brannten sie das Wappen der traditionsreichen Winzerfamilie ein.
[1] Tierschützer protestieren vermehrt gegen das Einbrennen von Zeichen zur Kennzeichnung und Identifizierung bei Pferden.
[2] Die Bilder der Toten und Verstümmelten haben sich mir unauslöschlich ins Gedächtnis eingebrannt.
[3] Für eine helle Mehlschwitze brennt man das Mehl bei kleiner Hitze ein, damit es nur leicht gelblich und nicht braun wird.
[4] Der Koch brannte die Erbsensuppe ein, damit sie auch schön dick war.
[5] Selina lag auf dem Sonnendeck und ließ sich einbrennen.
Wortbildungen:
Einbrenn/Einbrenne
==== Übersetzungen ====
[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbrennen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbrennen“
[1, 2] The Free Dictionary „einbrennen“
[1–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „einbrennen“, Seite 454