einbürgern
التعريفات والمعاني
== einbürgern (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
ein·bür·gern, Präteritum: bür·ger·te ein, Partizip II: ein·ge·bür·gert
Aussprache:
IPA: [ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn]
Hörbeispiele: einbürgern (Info)
Reime: -aɪ̯nbʏʁɡɐn
Bedeutungen:
[1] transitiv: jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen
[2] intransitiv, von gebietsfremden Arten: sich in einem neuen Gebiet etablieren
[3] reflexiv: sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln
Herkunft:
gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Bürger durch Konversion
Synonyme:
[1] nationalisieren, naturalisieren
[3] einschleichen
Gegenwörter:
[1] ausbürgern, denaturalisieren, entnationalisieren
Beispiele:
[1] Zehn Jahre nach seiner Ankunft als Flüchtling wurde er jetzt offiziell eingebürgert.
[2] Das Kleinblütige Springkraut hat sich längst bei und eingebürgert und ist fester Bestandteil der mitteleuropäischen Flora.
[3] Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert.
Wortbildungen:
Einbürgerung
==== Übersetzungen ====
[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einbürgern“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbürgern“
[1–3] The Free Dictionary „einbürgern“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbürgern“
Quellen: