egalisieren

== egalisieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ega·li·sie·ren, Präteritum: ega·li·sier·te, Partizip II: ega·li·siert Aussprache: IPA: [ˌeɡaliˈziːʁən] Hörbeispiele: egalisieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] transitiv, Technik: Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen [2] transitiv, Sport: eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird Herkunft: etymologisch: Entlehnung aus dem Französischen vom Verb égaliser → fr „angleichen, ausgleichen“, abgeleitet vom Adjektiv égal → fr „gleich“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv egal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en Sinnverwandte Wörter: [1] angleichen, ausgleichen, begradigen [2] einholen, einstellen, damit gleichziehen Beispiele: [1] Hol noch mal den Hobel, wir müssen hier noch etwas egalisieren! [2] Einen Tag nachdem A. den Weltrekord aufgestellt hatte, konnte B. ihn egalisieren. Charakteristische Wortkombinationen: [2] einen Vorsprung egalisieren, einen Rekord egalisieren Wortbildungen: Konversionen: Egalisieren, egalisierend, egalisiert Substantive: Egalisierung ==== Übersetzungen ==== [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „egalisieren“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „egalisieren“ [2] The Free Dictionary „egalisieren“ [1, 2] Duden online „egalisieren“ Quellen: