efter många om och men

== efter många om och men (Schwedisch) == === Redewendung === Nebenformen: efter mycket om och men Worttrennung: efter mån·ga om och men Aussprache: IPA: [`ɛ̝ftər `mɔŋːa ˈɔmː ˌɔ ˈmɛ̝nː] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] nach vielen Mühen, nach vielen Scherereien; nach vielen Verwirrungen; nach vielem Hin und Her; nach vielem Hin und Herreden; nach vielen Einwänden und Bedenken, nach viel Diskussion dafür und dagegen, nach Zweifeln und Schwanken; nach vielem Wenn und Aber; wörtlich: „nach vielen Wenns und Abern“ Beispiele: [1] Efter många om och men ser det ut som att Motor AB Halland nu får tillåtelse att riva det förfallna huset vid Lagavägen. Nach vielem Hin und Her sieht es so aus, als ob Motor AB Halland nun die Genehmigung bekommt, das verfallene Haus am Lagaweg abzureißen. [1] Kusinerna Calle och Elias såg till att Brynäs efter många om och men kunde vinna med 4-3 hemma mot Rögle. Die Cousins Calle und Elias sorgten dafür, dass Brynäs nach vielem Hin und Her zuhause in Rögle doch noch mit 4-3 gewinnen konnte. ==== Übersetzungen ==== Quellen: