effeminatus

== effeminatus (Latein) == === Adjektiv === Worttrennung: ef·fe·mi·na·tus Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] abwertend: weibisch, verweichlicht, weichlich Herkunft: Konversion des Partizips Perfekt Passiv des Verbs effeminare → la „verweichlichen“ Sinnverwandte Wörter: [1] mollis Gegenwörter: [1] durus, rusticus Beispiele: [1] „cum autem est omnis servitus misera, tum vero intolerabile est servire impuro, impudico, effeminato, numquam ne in metu quidem sobrio.“ [1] „opinio est enim quaedam effeminata ac levis“ [1] „quibus in rebus duo maxime sunt fugienda ne quid effeminatum aut molle et ne quid durum aut rusticum sit.“ [1] „quid est autem nequius aut turpius effeminato viro?“ [1] „postremo nisi eum di immortales in eam mentem inpulissent, ut homo effeminatus fortissimum virum conaretur occidere, hodie rem publicam nullam haberetis.“ [1] „nam videndum est in utrisque, ne quid humile summissum molle effeminatum fractum abiectumque faciamus.“ [1] „quos ego penitus novi, libidinum et languoris effeminatissimi animi plenos.“ [1] „Itaque effeminatissimam vocem illius Rhodii existimo, qui cum in caveam coniectus esset a tyranno et tamquam ferum aliquod animal aleretur, suadenti cuidam, ut abstineret cibo: ‚omnia‘ inquit ‚homini, dum vivit, speranda sunt‘.“ Wortbildungen: effeminate ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „effeminatus“ (Zeno.org) [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 173 Quellen: === Deklinierte Form === Worttrennung: ef·fe·mi·na·tus Aussprache: Vokallänge: effēminātus IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Nominativ Singular des Pertizip Perfekt Passiv des Verbs effeminare