edel

== edel (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: edel, Komparativ: ed·ler, Superlativ: am edels·ten Aussprache: IPA: [ˈeːdl̩] Hörbeispiele: edel (Info) Reime: -eːdl̩ Bedeutungen: [1] Gegenstand: von hochwertiger Qualität [2] Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung Herkunft: mittelhochdeutsch „edel(e)“, althochdeutsch „edili“, westgermanisch *„aþal-ja-“ „edel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert in der Form „edili“ Sinnverwandte Wörter: [1] kostbar, teuer, wertvoll [2] anständig, generös, hochherzig, honorig Gegenwörter: [1] billig [2] charakterlos Beispiele: [1] Da haben Sie sich aber ein edles Möbelstück gekauft! [1] Oh, was für ein edles Teil! Bist du sicher, dass die Uhr echt ist? Wo hast du sie denn her? [2] Unter den Wilden des Landes findet sich manch wahrhaft edler Mensch. [2] Das ist sehr edel von dir, aber du musst mich nicht in Schutz nehmen. [2] Seine edle Abstammung hat ihn dann auch nicht vor dem Gefängnis bewahrt. Charakteristische Wortkombinationen: [2] edle Gesinnung, edlen Geblüts sein Wortbildungen: veredeln Edelboutique, Edeldirne, Edelfeder, Edelfrau, Edelgas, edelgeboren, Edelholz, Edelhure, Edeljeans, Edeljoker, Edelkastanie, Edelmann, Edelmetall, Edelmut, edelmütig, Edelnutte, Edelpilz, Edelpilzkäse, Edelprostituierte, Edelschuppen, Edelstahl, Edelstein, edelsüß, Edeltanne, Edelweiß ==== Übersetzungen ==== [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „edel“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „edel“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „edel“ Quellen: == edel (Estnisch) == === Substantiv === Worttrennung: edel, Plural: ede·lad Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Südwesten, Südwest Herkunft: [1] von proto-finnisch *etelä „Süden, Südwesten“ Synonyme: [1] edelakaar Oberbegriffe: [1] ilmakaar Beispiele: [1] Tuul puhub edelast. Der Wind weht aus Südwest. ==== Übersetzungen ==== [1] Estnischer Wikipedia-Artikel „edel“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „edel“ [1] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013: „edel“ [1] Berthold Forssman: Estnisch - Deutsch. Eesti-saksa sõnaraamat. Hempen, Bremen 2005, ISBN 3-934106-36-6 , Seite 73