eben

== eben (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: eben, Komparativ: ebe·ner, Superlativ: am ebens·ten Aussprache: IPA: [ˈeːbn̩], auch [ˈeːbm̩] Hörbeispiele: eben (Info) Reime: -eːbn̩ Bedeutungen: [1] im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht [2] im weiteren Sinne: ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht) [3] übertragen, in Komposita: gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung Synonyme: [1] horizontal, geebnet [2] flach, glatt, plan, platt, zweidimensional Gegenwörter: [1] uneben, gewellt, hügelig [2] uneben, rau [3] nur in Komposita: ungleich- Beispiele: [1] Die ebene Landschaft erstreckt sich bis zum Horizont. [1] Die Gegend um Plattling ist völlig eben. [1] Ein Zelt stellt man am besten dort auf, wo der Boden eben ist. [2] Eine schiefe Ebene ist eben, aber nach Definition nicht waagerecht. [3] Sie waren einander ebenbürtig. Wortbildungen: Ebene, ebnen [3] ebenbürtig, ebenerdig, Ebenmaß ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eben“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eben“ [1] The Free Dictionary „eben“ [1, 2] Duden online „eben (flach, glatt)“ === Adverb === Worttrennung: eben Aussprache: IPA: [ˈeːbn̩] Hörbeispiele: — Reime: -eːbn̩ Bedeutungen: [1] in diesem Moment, gerade jetzt [2] kurz zuvor [3] meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit [4] abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend Synonyme: [1] jetzt, just, soeben [2] gerade, soeben [3] schnell, rasch Gegenwörter: [1] vorher, später [3] dauerhaft Beispiele: [1] Eben beginnt es zu regnen. [2] Ich weiß nicht, wo Maria ist. Eben war sie noch da. [3] Kannst Du eben (mal) Peter anrufen? [3] Ich geh eben mal zum Bäcker. [4] Er kommt so eben mit dem Geld aus. Wortbildungen: ebendann ==== Übersetzungen ==== [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eben“ [1–4] The Free Dictionary „eben“ [1–4] Duden online „eben (Adverb)“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eben“ [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „eben“ (digitalisierte Fassung) === Fokuspartikel === Worttrennung: eben Aussprache: IPA: [ˈeːbn̩] Hörbeispiele: — Reime: -eːbn̩ Bedeutungen: [1] Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage [2] verneint: meint das genaue Gegenteil von [1] Synonyme: [1] genau, gerade, just, wirklich, tatsächlich, halt; mit Verneinung: alles andere als Beispiele: [1] Eben deshalb musst du es tun. [1] „Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig.“ [2] Du warst nicht eben freundlich zu mir. Wortbildungen: ebenso ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eben“ [1, 2] The Free Dictionary „eben“ [1, 2] Duden online „eben (Partikel)“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eben“ Quellen: === Modalpartikel === Worttrennung: eben Aussprache: IPA: [ˈeːbn̩] Hörbeispiele: — Reime: -eːbn̩ Bedeutungen: [1] offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage Synonyme: [1] nun mal; süddeutsch: halt Beispiele: [1] Peter ist eben kein toller Tänzer. Charakteristische Wortkombinationen: [1] So ist das eben! ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eben“ [1] The Free Dictionary „eben“ [1] Duden online „eben (Partikel)“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eben“ == eben (Katalanisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: e·ben Aussprache: IPA: östlich: [ˈeβən], westlich: [ˈeβen] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Material: das Ebenholz [2] Botanik: das Ebenholz Herkunft: von dem lateinischen Substantiv ebenus (deutsch: das Ebenholz) Synonyme: [1] banús Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: eben [1] Diccionari de la llengua catalana: „eben“