durchstehen
التعريفات والمعاني
== durchstehen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
durch·ste·hen, Präteritum: stand durch, Partizip II: durch·ge·stan·den
Aussprache:
IPA: [ˈdʊʁçˌʃteːən]
Hörbeispiele: durchstehen (Info)
Bedeutungen:
transitiv:
[1] etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten
[2] Skisport: einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern
Herkunft:
gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb stehen
Synonyme:
[1] aushalten, ausstehen, durchhalten, ertragen, hinwegkommen
[2] standhalten, stehen
Oberbegriffe:
[1] bewältigen
[2] bestehen, meistern
Beispiele:
[1] Was haben diese Menschen erlitten, was haben sie durchgestanden – und haben dabei trotzdem ihren Lebensmut, ihre Empathie und ihren Elan nicht verloren.
[1] Wir werden diese Pandemie durchstehen, und danach geht es wieder aufwärts in unserem schönen Land!
[2] Und dann, Hias Leitner kommt. Sicher meistert er die Geländerippe, sicher durchgestanden, wird der Sensationssieger des Tages.
[2] Nach dem Sprung nahm man als Läufer die ersten größeren „Löcher“ in der Piste wahr. Diese wurden von jenen Läufern, die den Sprung nicht durchgestanden hatten, „produziert“.
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] einen Rückschlag, Verlust durchstehen; Qualen, Schwierigkeiten durchstehen
[2] einen Abfahrtslauf, Skilauf, Skisprung durchstehen
Wortbildungen:
Konversionen: durchgestanden, Durchstehen, durchstehend
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchstehen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchstehen“
[1] The Free Dictionary „durchstehen“
[1, 2] Duden online „durchstehen“
Quellen: