durchschütteln

== durchschütteln (Deutsch) == === Verb, trennbar === Worttrennung: durch·schüt·teln, Präteritum: schüt·tel·te durch, Partizip II: durch·ge·schüt·telt Aussprache: IPA: [ˈdʊʁçˌʃʏtl̩n] Hörbeispiele: durchschütteln (Info) Bedeutungen: [1] kräftig hin- und herbewegen Herkunft: gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb schütteln Sinnverwandte Wörter: [1] beuteln, durchrütteln Gegenwörter: [1] ruhigstellen Beispiele: [1] Das Fläschchen mit den beiden Flüssigkeiten gut durchschütteln. [1] Auf der holperigen Piste wurden wir in unserem Jeep ordentlich durchgeschüttelt. [1] Er packte den Taschendieb am Kragen und schüttelte ihn kräftig durch. [1] „Als sie aber den Mann ergriffen, um ihn durchzuschütteln, da packte ihn die Angst, und er stellte sich wieder selbst auf die Füße, dabei rief er aus: »Warum schüttelt ihr denn mich? Die dort ist es doch, die euch alles geraubt hat!«“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] ordentlich/gründlich/gut/kräftig durchschütteln ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschütteln“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchschütteln“ [1] The Free Dictionary „durchschütteln“ [1] Duden online „durchschütteln (stark schütteln)“ [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschütteln“ Quellen: === Verb, untrennbar === Worttrennung: durch·schüt·teln, Präteritum: durch·schüt·tel·te, Partizip II: durch·schüt·telt Aussprache: IPA: [dʊʁçˈʃʏtl̩n] Hörbeispiele: durchschütteln (Info) Reime: -ʏtl̩n Bedeutungen: [1] (mischend) durcheinanderschütteln [2] poetisch: tief (auf negative, beängstigende Art) berühren Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb schütteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch- Sinnverwandte Wörter: [1] durcheinanderschütteln, durcheinanderwerfen, durchmengen, durchmischen, mixen, vermengen, vermischen [2] befallen, durchdringen, erschüttern Gegenwörter: [1] trennen [2] beruhigen Beispiele: [1] „Die Mischung schmeckt ferner bitterer, wenn man das warme Kaffeeinfusum mit dem Chinin durchschüttelt hat.“ (1873) [2] „Ich wiederhole, wenn ich ihn sehe, durchschüttelt mich ein Gefühl von Angst und Entsetzen!“ ==== Übersetzungen ==== [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchschütteln“ [2] Duden online „durchschütteln (erschüttern, nicht trennbar)“ [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschütteln“ Quellen: