durchpflügen

== durchpflügen (Deutsch) == === Verb, trennbar === Worttrennung: durch·pflü·gen, Präteritum: pflüg·te durch, Partizip II: durch·ge·pflügt Aussprache: IPA: [ˈdʊʁçˌp͡flyːɡn̩] Hörbeispiele: durchpflügen (Info), durchpflügen (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: eine Fläche sehr stark und gründlich mit dem Pflug bearbeiten Herkunft: gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb pflügen Gegenwörter: [1] glätten Oberbegriffe: [1] pflügen Beispiele: [1] Nachdem im letzten Jahr die Ernte durch viele Niederschläge vernichtet worden war, pflügte der Bauer seinen Acker mitsamt dem verdorbenen Getreide durch. [1] Pflügst du da hinten noch durch, bevor du einsäst? Charakteristische Wortkombinationen: [1] den Acker/den Boden/das Feld durchpflügen ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchpflügen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchpflügen“ [1] Duden online „durchpflügen“ === Verb, untrennbar === Worttrennung: durch·pflü·gen, Präteritum: durch·pflüg·te, Partizip II: durch·pflügt Aussprache: IPA: [ˌdʊʁçˈp͡flyːɡn̩] Hörbeispiele: durchpflügen (Info), durchpflügen (Info) Reime: -yːɡn̩ Bedeutungen: [1] transitiv, zumeist in Bezug auf Fahrzeuge: in einem Boden tiefe Furchen hinterlassen, die denen eines Pfluges ähneln [2] schriftsprachlich, gehoben: eine tiefe Furche in die Meeresoberfläche machen [3] sich intensiv mit etwas beschäftigen, etwas gründlich durcharbeiten Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb pflügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch- Synonyme: [1] aufwühlen, durchfurchen [2] durchackern Gegenwörter: [1] glätten Beispiele: [1] Mehrere Panzer durchpflügten das Schlachtfeld. [1] „Andererseits warnen Umweltschützer vor der Zerstörung kaum erforschter Ökosysteme, wenn man den Meeresgrund quadratkilometerweise durchpflügt.“ [2] Das Kreuzfahrtschiff durchpfügt elegant die Wellen. [3] Mit Elan durchpflügen die Studenten Marx’ Schriften. ==== Übersetzungen ==== [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchpflügen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchpflügen“ [1, 2] The Free Dictionary „durchpflügen“ [1] Duden online „durchpflügen“ Quellen: